Mise à jour: 31 Mars 2010
Selon l’article 13 de la loi italienne N° 196/2003 sur la protection du code de données ("le Code") et concernant la protection des données personnelles, Rainbow Media Pte. Ltd.. stipule :
les données divulguées lors de l’enregistrement au Winx Club ("les données") peuvent être rassemblées, enregistrées, organisées, conservées, étudiées, modifiées, sélectionnées, extraites, comparées, utilisées, combinées, bloquées, communiquées, annulées et supprimées ("l’utilisation"), conformément à la réglementation juridique, aux obligations de confidentialité et aux choix définis lors de l’accord d’utilisation des données personnelles.
Les données personnelles seront utilisées pour les objectifs indiqués ci-après, pouvant être liés aux affaires de Rainbow, et en particulier à ces fins : ventes, marketing, publicités, statistiques, distributions de matériel publicitaire et informatif, ventes directes, placements de produits et activités de service (si expressément autorisé) ainsi que pour permettre aux visiteurs de participer aux activités du Club et profiter de ses services. Conformément aux objectifs susmentionnés, les données seront traitées manuellement, informatiquement et/ou de manière télématique tout en respectant dans tous les cas la sécurité et la confidentialité. Rainbow Media Pte. Ltd.. détiendra les données traitées. Celles-ci pourront être communiquées, pour les objectifs susmentionnés, aux individus ou aux entités ou institutions juridiques associées à Rainbow, dans le cadre de services de traitement ou de support, et notamment les entreprises qui présentent des services informatique, comptabilité, commerce, management, assurance, banque et finances, expert, conseil, juridique, des associations, des bureaux d’administration publique, des universités et des centres de recherche. Les données peuvent également être communiquées à des entreprises contrôlées ou reliées de manière indirecte à Rainbow. La liste des sujets susmentionnés peut être demandée aux bureaux de Rainbow Media Pte. Ltd..
Les données personnelles peuvent être transférées à l’étranger. Rainbow Media Pte. Ltd.. stipule également que les parties intéressées peuvent invoquer les droits que confère l’article 7 de la loi, à savoir :
- le droit de savoir l’existence de ces données personnelles, même si elles ne sont pas encore enregistrées, et de se voir communiqué en bonne et due forme ces données et leurs sources, le but de leur traitement et des moyens utilisés électroniquement ; la requête ne peut être répétée, sauf raisons justifiées, qu’après 90 jours ;
- le droit d'obtenir des détails sur le propriétaire, les personnes en charge et les représentants ; sur les sujets ou les catégories de sujets auxquels peuvent être communiquées les données personnelles, ou qui peut y avoir accès en tant que représentant sur le territoire de l’État ou en tant que personne en charge ;
- le droit d’obtenir de manière anonyme la suppression, la modification ou l’opposition des données traitées par abus de droit, y compris celles dont la conservation n’est pas nécessaire pour les objectifs mentionnés ;
- le droit d’obtenir la mise à jour, la modification ou, si nécessaire, l’intégration des données ;
- le droit d’obtenir la confirmation que les opérations susmentionnées ont bien été reconnues, par leur contenu, par les personnes auxquelles les données ont été communiquées, sauf lorsque cela était impossible ou nécessitait des moyens clairement disproportionnés ;
- le droit de s’opposer complètement ou en partie au traitement des données personnelles, même si ces données sont encore pertinentes pour les objectifs pour lesquels elles ont été rassemblées. Vous pouvez notamment protester contre toute utilisation illégale ou contre des objectifs tels que l'information de vente, la réception de matériel publicitaire ou la communication de ventes interactives.
Rainbow stipule que la communication des données personnelles reste une option. Néanmoins, tout refus d’autoriser son utilisation ou de la communiquer aux catégories susmentionnées entraînera un accès limité à certaines pages du site Internet.
Rainbow ne peut pas traiter de données sensibles (conformément à l'article 26 du Code), c'est pourquoi nous vous demandons de ne pas insérer dans vos messages toute information personnelle concernant votre origine ethnique, religion, philosophie, ou toute autre croyance, opinion politique, appartenance à un parti politique, syndicat, association ou organisation de type philosophique, politique ou syndicale, ou toute information concernant votre santé ou vos préférences sexuelles. Nous ne pourrions pas traiter ce type de données et ce type de communications sera rejeté.
Rainbow demande aux parents ou aux tuteurs de surveiller leurs enfants lorsqu'ils sont en ligne et de participer avec eux aux activités interactives proposées par le site. Lorsqu'une personne mineure s'inscrit sur le site, nous lui demandons automatiquement d'indiquer l'adresse email de ses parents, à qui nous envoyons un message leur demandant leur accord pour l'inscription et l'utilisation des données personnelles que nous recevrons. Ainsi, par leur réponse, ce sont les parents qui décident des limites de cette utilisation.
Aucune information ne sera utilisée ou envoyée à Rainbow ou à ses filiales sans l'accord des parents ou du tuteur légal. Aucune donnée personnelle ne sera utilisée à des fins promotionnelles ou dans un but marketing par Rainbow ou ses filiales sans l'accord explicite des parents ou du tuteur légal.
Si un visiteur souhaite recevoir des informations sur les mises à jour du site, les activités ou les actualités de Rainbow ou de ses filiales, nous ne fournirons pas ces informations sans le consentement des parents ou du tuteur légal.
Avant l'enregistrement d'une personne mineure, un email de confirmation sera envoyé à ses parents ou à son tuteur. De ce fait, toute personne de moins de 18 ans se verra demander l'adresse email de ses parents. Une fois leur accord obtenu et l'enregistrement effectué, des copies des communications des utilisateurs enregistrés seront occasionnellement envoyées à cette adresse. Si les parents choisissent de ne pas donner leur accord, ils devront nous en faire part par email.
Si vous avez moins de 18 ans, vous ne pouvez participer à un concours qu’avec le consentement de vos parents ou de votre tuteur légal. Si vous gagnez, vous en serez informé(e) par téléphone ou par e-mail. Les lots gagnants seront adressés aux parents ou au tuteur légal de l’utilisateur. Si vous participez ou gagnez à un concours et que nous nous apercevons qu’il n’y avait pas d’autorisation préalable, la participation sera considérée comme non valable quel que soit le lot gagné.